The masseter is the strongest muscle in your body for its size — and where most clenching lives. Here’s exactly how to find it and release it.